Selected projects
Cho, Sumi. “The Politics of Difference and Authenticity in the Practice of Okinawan Dance and Music in Osaka, Japan.” PhD diss., University of Michigan Ann Arbor, 2014.
◦ Proofreading and copyediting of doctoral dissertation
Foster, Michael Dylan. The Book of Yōkai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. Oakland: University of California Press, 2015.
◦ Proofreading of publisher's galleys
Foster, Michael Dylan. Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yōkai. Berkeley: University of California Press, 2009.
◦ Proofreading of publisher's galleys
Fry, Stephen. Making History: A Novel. 1996; reprint NY: Soho Press, 2014.
◦ Initial proofreading of novel reprint for Soho Press
Hudson, Mark, ann-elise lewallen, and Mark K. Watson, eds. Beyond Ainu Studies: Changing Academic and Public Perspectives. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2014.
◦ Unifying citation style for edited volume
Katz-Harris, Felicia, ed. Yōkai: Ghosts, Demons, & Monsters of Japan. Santa Fe, NM: Museum of New Mexico Press, 2019.
◦ Editing of manuscript, assistance with translation, and proofreading of multi-author book/museum catalog
lewallen, ann-elise. The Fabric of Indigeneity: Ainu Identity, Gender, and Settler Colonialism in Japan. Santa Fe, NM: School for Advanced Research Press; Albuquerque: University of New Mexico Press, 2016.
◦ Proofreading and editorial assistance
Nakamura, Jessica, and Katherine Saltzman-Li, eds. Realisms in East Asian Performance. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2023.
◦ Proofreading, editorial assistance, and indexing
Oyler, Elizabeth, and Katherine Saltzman-Li, eds. Cultural Imprints: War and Memory in the Samurai Age. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2022.
◦ Proofreading, editorial assistance, and indexing
Reider, Noriko. “Yamauba and Oni-Women: Devouring and Helping Yamauba are Two Sides of the Same Coin.” Asian Ethnology 78, no. 2 (2019): 403–27.
◦ Proofreading and editorial assistance
Sarra, Edith. Unreal Houses: Character, Gender, and Genealogy in the Tale of Genji. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center Press, 2020. ◦ Content editing of manuscript & proofreading
Suzuki, Michiko. Becoming Modern Woman: Love and Female Identity in Prewar Japanese Literature and Culture. Stanford, CA: Stanford University Press, 2010.
◦ Proofreading of publisher's galleys
Tierney, Robert Thomas. Monster of the Twentieth Century: Kōtoku Shūsui and Japan's First Anti-Imperialist Movement. Oakland: University of California Press, 2015.
◦ Proofreading of publisher's galleys and creation of index
Yoshino Ako. “Demonstration of the Japanese Tea Ceremony at World’s Fairs in the United States from the Late Nineteenth to Early Twentieth Centuries.” Chapter in edited volume, forthcoming.
◦ Proofreading and editorial assistance, creation of list of illustrations and alt text descriptions